(Blood)
(Episod 1)
Jangan mencari maut.
Maut akan mencari awak.
(Sobocke, Republik Kochenia)
Doktor!
Apa yang berlaku?
Pemberontak akan tiba dalam masa dua jam lagi...
jadi kita diarahkan berpindah ke Kem Revesk secepat mungkin.
Tapi, kita belum bedah budak itu lagi.
- Awak sudah pindahkan dia? - Tidak,
- dia masih di dalam. - Apa?
Ada risiko tinggi dia akan mati akibat...
renjatan hipovolemia semasa berpindah.
Tapi, kita tidak boleh tinggalkan dia.
Saya akan buat pembedahan dan bawa dia bersama.
Tidak. Mustahil untuk buat pembedahan sendiri...
tanpa pakar bius atau pembantu.
Saya boleh lakukan.
Apa awak buat di sini? Kita perlu pergi.
Tinggalkan kereta untuk saya.
Saya ikut awak nanti.
Ada seorang budak yang saya perlu bedah.
Awak hilang akal?
Pemberontak tidak lepaskan sesiapa, termasuk kanak-kanak dan doktor.
Dua minggu lalu...
Serius! Awak terlalu banyak bercakap.
Saya kata, pergi tanpa saya.
Baiklah. Itu pilihan awak, masalah awak.
Jangan risau. Saya takkan mati.
Oh Tuhan.
Apa awak buat? Pergi.
Saya doakan awak berjaya,
Doktor Park.
Jangan pandang seperti saya sudah mati.
Saya tidak perlukan tuah.
Jumpa lagi.
Lubang masuk di badan.
Kemungkinan besar menembusi hati.
Peluru tertanam di bawah diafragma,
di mana urat kava inferior bertemu urat hepar kanan.
Kemungkinan pendarahan berlebihan...
berlaku akibat kerosakan pada IVC dan urat hepar.
Pertama, saya pisahkan hati dari peritoneum...
untuk buat persiapan lobus hati.
(Proses membuat persiapan pada organ dalaman.)
Skalpel.
Betul, saya seorang sahaja.
Kami telah tiba di hospital.
Kesan peluru ditemui di dalam IVC dan urat hepar.
Maksudnya...
Pendarahan berlebihan seperti yang dijangka.
Bekalan darah tidak mencukupi.
Infusi tidak boleh dilakukan tanpa anestesia.
Maksudnya saya perlu lakukan pringle maneuver.
Saya cuba kawal pendarahan dengan penyepit.
Pendarahan dapat dikawal.
Pembuangan peluru diteruskan.
Peluru dikeluarkan.
Sekarang, jahit luka.
Kita akan keluar sebentar lagi. Bertahan sedikit, okey?
Nama awak...
Saya panggil awak Yeong Hui. Bertahan, Yeong Hui.
Sudah kosong. Nampaknya semua orang keluar...
Saya doktor sukarela...
dari Hospital Munich.
Sebagai tanda kemanusiaan,
lepaskan saya dan budak ini.
- Melutut! - Tolong lepaskan kami.
Melutut atau kami tembak.
Jika awak lepaskan kami,
saya beri awak keluar dengan selamat.
- Jika tidak? - Ini peluang terakhir.
Lepaskan kami.
Saya puntianak.
Lebih tepat lagi, saya dijangkiti virus VBT-01.
Sejenis virus tidak diketahui punca yang diturunkan untuk generasi,
dan tidak dapat diubati.
Virus ini didapati merangsang aktiviti telomerase...
dan melambatkan proses penuaan...
membolehkan pesakit yang dijangkiti hidup hampir 300 tahun.
Orang dewasa akan berhenti penuaan serta-merta apabila dijangkiti.
Bagi kanak-kanak, penuaan berhenti kira-kira lima ke enam tahun...
selepas plat pertumbuhan tertutup dan kekal keadaan itu seumur hidup.
Mereka yang dijangkiti mempunyai keupayaan fizikal luar biasa...
dan juga keupayaan diri regeneratif.
Tapi, sinar matahari waktu pagi dan ultra ungu membawa maut.
Mereka juga sentiasa terseksa dengan keinginan yang dahagakan darah.
Saya bukan manusia.
Saya adalah makhluk tidak mati yang wujud antara hidup dan mati.
(Daerah Moore, Tennessee, Amerika, 1979)
Helah atau hadiah.
(Adat Halloween Bagi Kanak-Kanak)
Helah atau hadiah.
Awak begitu lambat, Daniel.
Saya demam. Saya makan ubat dan tertidur.
Saya baru bangun.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Pulang cepat.
- Terima kasih, Encik Park. - Sama-sama.
Tidak!
Tidur lena,
anakku.
Anak yang baik
Awak tidak patut lakukan sesuatu yang dungu.
Awak tidak patut lari...
atau cuba menentang saya seperti ini.
Di mana Seon Yeong dan Jason?
- Di mana Jason? - Bunuh saya.
Bunuh saya sahaja...
dan lepaskan isteri saya dan Jason.
Saya minta pertolongan terakhir sebagai kawan.
Saya tidak datang ke bandar ini untuk tolong awak.
Buat pilihan bijak.
Situasi terburuk akan terjadi jika kita tidak kawal sekarang.
Apa sahaja yang berlaku...
saya pasti itu lebih baik daripada rancangan awak.
Awak masih fikir...
saya lakukannya demi diri sendiri?
Baiklah.
Saya hormat dan setuju...
dengan kata-kata dan pendapat awak...
jadi tolong lepaskan...
isteri dan anak saya.
Saya rasa lebih tersinggung sekarang.
Awak menghormati saya hanya untuk selamatkan keluarga?
Tolonglah!
Tolong lepaskan mereka.
Mereka tiada kaitan dengan awak.
Malangnya...
mereka ada kaitan.
Saya amat terkesan dengan kata-kata itu sekarang...
walaupun saya tidak faham sebelum ini.
"Daripada menjadi kawan yang tidak jelas,"
"jadilah musuh yang jelas."
Ikut kami, sayang.
Tidak,
ini yang terbaik untuk kita semua.
Inilah perkara terakhir...
saya boleh lakukan untuk keluarga kita.
Tolong pastikan...
Jason tidak perlu hidup seperti kita.
Saya tidak boleh lakukan sendirian.
Itu mustahil tanpa awak.
Saya tahu Jason baik walaupun tanpa saya.
Bantu dan bimbing dia.
Sayang.
Maafkan saya, ini salah ayah.
Tapi, saya percaya...
awak dapat selamatkan diri.
(Pulau Jeju, 1994)
Mari sini. Awak perlu makan.
Awak pasti rasa terperangkap.
Bertahanlah.
Saya lepaskan awak apabila awak sembuh.
Awak bernasib baik.
Awak ada tempat untuk dituju...
apabila keluar dari sini.
Ji Sang.
Masa untuk sarapan.
Awak tahu...
yang awak jarang bercakap kebelakangan ini?
Apa yang perlu dicakapkan?
Saya mahu pergi ke bandar.
- Untuk apa? - Saya perlu beli buku kerja baru.
Saya akan beli apabila pergi ke bandar esok.
Jangan risau.
Tiada apa-apa akan berlaku.
Baiklah, saya tidak risau. Awak boleh pergi.
Hei.
Ubat awak.
Jangan lupa makan.
Awak perlu makan sebelum tiba di sana, faham?
- Buku sudah tiba. - Baiklah, awak boleh letak di sana.
Awak patut berhati-hati.
Lihat darah ini. Oh Tuhan.
(Matematik Lengkap)
(Kedai Alat Tulis)
Untuk tentukan nilai maksimum dan minimum fungsi sinus dan kosinus...
awak perlu tetapkan nilai X dahulu.
Jika itu terlalu sukar nilai sinus dan kosinus...
Kenapa awak tidak beri perhatian?
Ji Sang.
Jika saya bersendirian setiap masa seperti ini...
apa gunanya belajar?
Saya tidak boleh pergi ke sekolah...
jadi apa gunanya?
Ji Sang.
Awak belajar sekarang...
supaya awak boleh hidup selesa bersama orang lain nanti.
Itu juga membantu awak belajar semua tentang diri awak.
Lihat...
saya tahu saya takkan dapat hidup seperti orang lain.
Saya tahu tentang diri sendiri.
Awak lakukan dengan baik setakat ini...
dan saya tahu awak takkan apa-apa.
Awak fikir begitu?
- Ya. - Ibu, kenapa...
awak hanya percaya perkara yang awak mahu?
Lihat...
saya tahu saya takkan dapat hidup seperti orang lain.
Saya tahu tentang diri sendiri.
Tidak guna! Awak tidak dengar bunyi hon?
Minta maaf sekarang!
Betapa biadabnya.
Berani awak menjegil orang tua begitu?
Apa? Awak mengelak?
Dia hilang akal?
- Apa... - Kenapa?
Budak lemah. Hei!
Ini menyakitkan hati.
Saya tidak menipu.
Budak ini seperti Jet Li. Dia ahli seni mempertahankan diri!
Cukup.
Saya faham awak dipukul oleh seseorang...
tapi kenapa cuba salahkan budak ini?
Dia cuma budak.
Saya hampir hilang akal.
Awak rasa lega apabila....
- dapat tunjukkan kebolehan awak? - Agak mudah untuk pukul mereka.
Saya jumpa matlamat saya.
Saya boleh buat duit dengan kebolehan saya.
Saya boleh hidup dengan lakukan perkara yang saya mahu.
Awak fikir hidup seperti itu...
- buat awak gembira? - Ya,
semuanya lebih baik daripada hidup saya sekarang.
Tolonglah! Guna kebolehan awak...
untuk mempertahankan diri.
Awak boleh...
"Saya percaya awak boleh selamatkan diri dengan kebolehan awak."
Saya tahu kata-kata itu menarik.
Tapi, saya 16 tahun sekarang...
dan saya masih tidak tahu apa-apa tentang ayah saya...
yang tinggalkan kata-kata akhir yang hebat...
jadi itu tidak memberi kesan terhadap saya.
Saya akan beritahu awak semua...
apabila awak sedia untuk menerimanya.
Walau apa pun,
saya pasti tidak dapat menerimanya.
Saya...
saya benar-benar...
mahu menjadi manusia.
Tapi, tiada harapan langsung.
Hakikat yang saya tiada harapan...
selalu buat saya marah.
Awak tidak sepatutnya...
melahirkan saya.
Jadi,
kita tidak perlu hadapi semua kesakitan...
dan kekecewaan ini.
(Hospital Besar Massachusetts, Universiti Harvard)
Apa pendapat awak...
apabila jumpa ketumbuhan tersembunyi seperti ini?
Saya fikir peluang pesakit untuk hidup...
lebih baik daripada jangkaan awal.
Betulkah?
Saya fikir itu seperti wanita...
yang tiga jam lewat untuk janji temu.
Ketumbuhan uncinate pancreas...
seperti melawan hantu.
Jadi, kita seperti Ghostbusters.
Hantu sudah tiada.
Selesaikan, Busters.
Sutur.
Helo.
Di mana?
Memang seperti kekasih yang lewat tiga jam.
Baiklah.
Perhatikan buat masa sekarang.
Sebenarnya,
saya mahu awak buat sesuatu dahulu.
Awak tidak tunaikan hajat saya...
walau apa sekalipun, bukan?
Saya kata mahu pergi ke Hawaii. Kenapa kita datang ke sini?
Pak cik awak merancang lawatan ini untuk kita.
Lihat, di sini sangat menarik.
Kenapa pak cik...
Saya mahu pergi ke pantai dan membeli-belah di sana.
Kita boleh pergi ke Hawaii lain kali.
Mari menghirup udara segar hari ini.
Okey?
Lihat warna bunga ini. Cantiknya.
Cantik warnanya.
Oh Tuhan, comelnya.
Mari sini.
Cantiknya. Chae Eun, mari lihat.
Chae Eun.
Chae Eun!
- Chae Eun. - Chae Eun!
Saya dapat.
Jangan risau.
Saya hanya mahu pegang awak.
Chae Eun!
- Chae Eun! - Chae Eun!
Chae Eun!
Puntianak sejati...
Park Hyeon Seo.
Anak awak istimewa.
Melalui Jason,
saya buktikan saya betul selama ini.
Chae Eun!
Di mana saya?
Saya rasa masih di dalam hutan.
Saya masih...
kebingungan.
Saya sedang bermimpi?
Sebab saya beri awak ubat tahan sakit daripada herba.
Itu dapat mengurangkan sakit.
Siapa...
awak?
Awak seperti roh...
yang tinggal di dalam hutan?
Sebenarnya...
lebih kurang begitu.
Roh apa yang bercakap dengan tidak jelas?
Sesetengah roh memang tidak jelas.
Tadi...
apabila serigala mahu menyerang saya...
saya berdoa kepada Tuhan.
Doa saya mesti telah didengar.
Saya berdoa seseorang muncul secara tiba-tiba...
dan menyelamatkan saya.
Terima kasih.
Yu Chae Eun!
Saya perlu pergi.
Jangan berjalan di dalam hutan sendirian mulai sekarang.
Saya tidak boleh muncul setiap kali awak berdoa.
Yu Chae Eun!
Di sana!
Awak Chae Eun, bukan?
Ya, betul.
Di mana ibu bapa saya?
Awak sudah pulang.
Ada sesuatu berlaku?
Awak buat perkara baik.
Gadis itu tidak apa-apa, bukan?
Tapi, kenapa itu buat awak rasa pelik?
Saya tidak pasti.
Apa pun, saya tidak pernah rasa begitu sebelum ini.
Saya tidak fikir itu perkara buruk.
Itu cukup baik.
Bawa budak itu kepada saya sekarang.
Tidak,
budak itu sahaja.
Terima kasih.
(Bunga)
Siapa awak?
Ji Sang.
Lari!
Pergi!
Ibu!
Ji Sang, tutup mata awak!
Saya tidak patut bawa awak ke sini.
Mari pergi ke hospital, ibu.
Tidak, Ji Sang.
Saya takkan...
hidup.
Apa kandungan picagari itu?
Ji Sang.
Lari sejauh mungkin.
Sejauh yang awak mampu.
Siapa mereka?
Siapa mereka yang tidak guna itu?
Lari.
Sejauh mungkin.
Ibu.
Tapi,
awak perlu buat sesuatu sebelum pergi.
Ayuh. Lakukan sahaja.
Saya tidak boleh lakukan.
Dengar cakap saya.
Awak perlu lakukan.
Jika awak biarkan saya begini...
orang lain akan dijangkiti.
Dijangkiti?
Apa maksud awak?
Awak perlu lakukan.
Dan...
lukisan awak...
Jangan lupa ambil...
lukisan awak.
Tidak, ibu.
Awak boleh hidup.
Tolong bertahan.
Maafkan saya.
Saya...
benar-benar minta maaf.
Saya amat...
menyayangi awak.
Anak saya.
Ibu.
Ibu!
(Kepada Ji Sang)
(Bank Imhwan)
Ji Sang.
Awak boleh menjadi manusia...
sama seperti Beast...
yang bertukar menjadi putera kacak.
Jika awak tonton video ini...
bermaksud sesuatu buruk telah berlaku.
Saya harap awak tidak perlu menontonnya...
tapi jika awak sedang menonton sekarang...
dengar dengan teliti...
tentang apa saya katakan.
(Zon Perang Saudara, Republik Kochenia)
Saya tidak tahu dari mana peluru datang.
Kita bukan doktor tentera. Kenapa kita terlibat?
Mereka kekurangan doktor tentera!
Anggap sahaja sebagai takdir awak.
Setidaknya beri kita senjata!
Oh Tuhan, berhenti menembak.
Helo.
- Ini saya. - Ada apa?
Awak bermain permainan video?
Bunyi tembakan itu sangat realistik.
Permainan video? Saya harap begitu.
- Saya perlu pergi! - Tunggu, jangan letak.
Akhirnya saya tahu...
dari mana dokumen itu datang.
- Dari mana? - Hospital Kanser Taemin di Korea.
Lebih tepat lagi, pangkalan data selamat mereka.
- Kita perlu pindahkan dia sekarang. - Baiklah.
Mari sini!
Jadi, apa awak mahu buat sekarang?
Helo.
Ji Sang.
Awak tidak apa-apa? Ji Sang. Helo?
(Blood)
Kadangkala dia angkuh, tapi dia berpotensi sebagai pakar bedah.
Perbezaan tahap kemahiran tidak sama dengan perbezaan perspektif.
Bagaimana budak itu boleh menjadi ketua...
- Lihat. - Panggil saya dengan sopan dahulu.
Saya akan hapuskan awak tidak lama lagi.
Doktor Lee Jae Uk yang hebat ialah pengarah baru kita.
Itu membangkitkan sifat mahu tahu saya.
Lupakan pembedahan itu.
Kenapa dengan cara dia bercakap? Orang yang biadab.
- Dia takkan hidup! - Teruskan pemindahan darah!
Ke tepi. Saya akan lakukan.